Talk:Prime Minister of Sierra

Japanese translation
As a Japanese speaker I just wanted to point out that the proper Japanese translation would just be シエラ首相 for "Prime Minister of Sierra" and シエラ王国首相 for "Prime Minister of the Kingdom of Sierra" as the の grammatical particle is usually dropped in titles.

Alternatively you could also use 総理大臣, 内閣総理大臣, 内閣総理, 国務総理, or 国務院総理 to mean "Prime Minister". If Sierra is influenced by East Asian culture, it might make more sense for the Japanese translation to be one of these rather than 首相. These latter titles are considered more formal within East Asian languages, and are generally favored by them (eg, Prime Minister of Japan is called 内閣総理大臣 often informally shortened to 総理大臣 or 総理, Prime Minister of South Korea is 国務総理, Prime Minister of is 国務院総理). Likewise, all these forms mentioned in this paragraph have their own forms in their respective languages, but I am unable to provide them as I am not privy to the Chinese or Korean languages. It might make more sense for all the East Asian languages to use one of these translations, but that's just me. Also in my own opinion (that is totally not biased I swear) these just sound better to the ear. - Zabuza825 (talk) 12:22, December 25, 2014 (UTC)