Bergish Language / Buergesch

Vowels
a         [a] [a:]              mann               D. Mann, N. man, E. man


 * kafen              D. kaufen, N. kopen
 * ech kaaf          D. ich kaufe, N. ik koop

e         [e] [ə]               held [e]            D. Held, N. held

                                   

                                   

ë         [ə~œ]               wëllen              D. willen, N. willen, E. *will

è         [ε]

ei        [aI]                   nei                   D. neu, N. nieuw, E. new

èi        [εI]                   schèin              D. schön, N. skoon

éi        [ei]                   changéiren       D. wechseln/ändern, N. wisselen, veranderen

èe       [εə]                  wèerten           D. werden, N. worden

i          [I]                     sitzen               D. sitzen, N. sitten, E. sit

ie        [Iə]                   siewen             D. sieben, N. seven, E. seven

o         [o]                    kosten              D. kosten, N. kosten, E. cost

oe       [oə]                  loeven              D. loben, N.

ou      [ou]                  grouss              D. groß, N. groot, E. great

u         [u]                    mudder            D. Mutter, N. moeder, E. mother

ue       [uə]                  muer                D. morgen, N. morgen. E. morning

                                    

                                    

Consonants
b         [b]                    besser              D. besser, N. beter

d         [d]                   dënken                        D. denken, N. denken

f          [f]                    fra                    D. Frau, N. vrouw

g         [g] [χ]              ginn [g]            D. gben, N. geven


 * dag [χ]            D. Tag, N. dag

h         [h]                    heed                D. haupt-, N. hoofd

j          [j]                     jung                 D. jung, N. jong

k         [k]                    klein                D. klein, N. klein

l          [l]                     licht                 D. Licht, N. licht

m       [m]                   molen              D. mahlen, N. malen

n         [n]                    nei                   D. neu, N. nieuw

p        [p]

r         [r~R]                reed                 D. rot, N. rood

s         [s] [z] [S]         wasser [s]        D. Wasser, N. water


 * sëngen [z]       D. singen, N. singen
 * stoen [S]         D. stehen, N. staan

t          [t]                    tand                 D. Zahn, N. tand

v         [f]                    van                  D. von, N. van

z         [ts]                   swaerz             D. schwarz, swart

Diphthongs
ch       [ç~S]               licht                 D. Licht, N. licht

sch     [S]                   schutz              D. Schutz, N. schut-

tz        [ts]                   netz                 D. Netz, N. net

French Loanwords
French words are pronounced as in French except for the attached suffixes.

Examples:       changéiren [SãnZeirən], constitution [kõnstitysjoun]


 * chance [Sãns], chancen [Sãnsən]