Dublagem[]
Informações da dublagem da 4ª temporada do desenho que é feita desde setembro de 2011 pela Mundo Estúdios de Dublagem.
Chaves (El Chavo): Tatá Guarnieri (SP)
Seu Madruga (Don Ramón): Carlos Seidl (RJ)
Dona Florinda (Doña Florinda)/Pópis (La Popis): Marta Volpiani (SP)
Professor Girafales (Profesor Jirafales): Osmiro Campos (SP)
Nhonho (Ñoño): Gustavo Berriel (RJ)
Vozes trocadas[]
Narrador (Placas): Roberto Artinic (SP)
Narrador (Títulos de Episódios): Sérgio Stern (RJ)
Quico: Nelson Machado (SP)
Dona Clotilde (Doña Clotilde): Selma Lopes (RJ)
Sr. Barriga: Carlos Campanille (SP)
Godines (Godínez): Wellington Lima (SP)