Garu (がる Garu) é o primeiro anime da franquia Garu e corresponde do primeiro ao 12º volume do mangá homônimo. Foi produzida pela Lightstar e exibida originalmente entre 1988 e 1992 pela TV Tokyo no Japão. No Brasil estreou em 1997 pela Rede Mundo com o título de As Aventuras de Gary, mais tarde foi feita uma redublagem e o desenho é exibido desde 1999 sob o título americano (Gary's Journey). Já em Portugal estreou em 1996 com o título original japonês pela SIC.
História[]
Arcos[]
- Akkuman
- Feiticeiros
- Luta Livre
- Robôs
Dublagem[]
No Brasil houve três dublagens: a primeira feita pela Ipanema Studios em 1997, a segunda feita pela Colossound em 1998, e a terceira feita em 2007 pela Álamo.
Em Portugal foi dublada em 1995 pela Novaga apenas até a Saga dos Feiticeiros, sendo que os episódios restantes foram dublados em outro estúdio em 1996 por causa da escassez de dubladores no estúdio anterior.
| Personagem | Nome EUA/BR | Dublador japonês | Dublador brasileiro | Dublador português |
|---|---|---|---|---|
| Garu | Gary | Masako Nozawa | Pamella Xiclete (1ª dub) Eduardo Campos (2ª dub) Fátima Noya (3ª dub) |
Fernanda Figueiredo |
| Akkuman | Ackuman | Takeshi Aono† | Carlos Seidl (1ª dub) Luiz Laffey (2ª e 3ª dub) |
António Semedo |
| Hikari | Roxxane Rosana |
Kazuko Sugiyama | Fernanda Crispim (1ª dub) Raquel Marinho (2ª e 3ª dub) |
Cristina Cavalinhos |
| Mary | Mary | Eiko Yamada | Miriam Ficher (1ª dub) Isabel de Sá (2ª e 3ª dub) |
Cristina Cavalinhos |
| Grey | Grey | João Batista (2ª dub) Carlos Campanile (3ª dub) |
Ricardo Spinola | |
| Green | Green | Wendel Bezerra (2ª e 3ª dub) | Ricardo Spinola | |
| Blue | Blue | Eleonora Prado (2ª e 3ª dub) | Cristina Cavalinhos | |
| Purple | Purple | Jun'ichi Kanemaru | Marcelo Campos (2ª e 3ª dub) | Henrique Feist |
| Arashi | Rachel | Eiko Yamada | Isabel de Sá (2ª e 3ª dub) | Cristina Cavalinhos |
Exibição no Brasil[]
No Brasil o desenho estreou sob o título de "As Aventuras de Gary" na Rede Mundo em agosto de 1997 numa madrugada de quinta pra sexta. Foi exibida apenas a Saga de Akkuman baseada na versão americana distribuída pela Mary Lone.
Em 1998 uma redublagem do desenho foi feita pela Colossound em São Paulo, também baseada na versão da Mary Lone, sendo que a dublagem original foi feita no Rio de Janeiro e todos as vozes foram trocadas. A dublagem foi pedida pela TV Mundo, e a mesma pediu que diálogos fossem alterados e cortes sejam feitos pelo próprio estúdio apenas para censurar, não importando a duração final dos episódios. Cogitou-se a exibição do desenho com tal dublagem no mesmo ano, foram feitas até chamadas, mas o desenho com tal dublagem só estreou em janeiro de 2000 na versão vespertina do Mundo Kids e competia em audiência com Dragon Ball Z exibido pela Band.
O desenho ainda está nas mãos da TV Mundo sem falar que também é exibido pelo canal fechado ML TV desde 2000 e pela CDD desde 2001.
Exibição em Portugal[]
Em Portugal o desenho estreou no ínicio de 1996 no bloco Buéréré exibido pela SIC. No ínicio foram exibidas apenas as Sagas de Akkuman e dos Feiticeiros. No final do mesmo ano foram exibidos os episódios restantes
O desenho ainda foi reprisado algumas vezes no bloco, até começar a ser exibido pela SIC Radical em 2003 e desde 2007 é transmitido pela RTP1.